« Amos » « 3 » : « 15 »

וְהִכֵּיתִ֥י בֵית־הַחֹ֖רֶף עַל־בֵּ֣ית הַקָּ֑יִץ וְאָבְד֞וּ בָּתֵּ֣י הַשֵּׁ֗ן וְסָפ֛וּ בָּתִּ֥ים רַבִּ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14415I will tear down the winter house along with the summer house; the houses of ivory will also perish, and the great houses will come to an end,” declares the lord.

/wᵉ hikkētī́ vēt ha ḥṓref ʿal bēt ha-q-qā́yiṣ wᵉ ʾāvᵉdū́ bāttḗ ha-š-šēn wᵉ sāfū́ bāttī́m rabbī́m nᵉʾum ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hikkētī́
    2. strike
    3. v √hi perf I sg
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥṓref
    2. autumn
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qā́yiṣ
    2. summer
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāvᵉdū́
    2. perish
    3. v √qal perf III pl
    1. bāttḗ
    2. house
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēn
    2. tooth
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sāfū́
    2. end
    3. v √qal perf III pl
    1. bāttī́m
    2. house
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »