« Amos » « 3 » : « 14 »

כִּ֗י בְּי֛וֹם פָּקְדִ֥י פִשְׁעֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל עָלָ֑יו וּפָֽקַדְתִּי֙ עַל־מִזְבְּח֣וֹת בֵּֽית־אֵ֔ל וְנִגְדְּעוּ֙ קַרְנ֣וֹת הַמִּזְבֵּ֔חַ וְנָפְל֖וּ לָאָֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14414On the day I punish Israel for their transgressions, I will visit destruction on the altars of Bethel; the horns of the altar will be cut off, and they will fall to the ground.

/kī bᵉ yōm pāqᵉdī́ fišʿḗ yiśrāʾḗl ʿālā́w ū fā́qadtī ʿal mizbᵉḥṓt bḗt-ʾēl wᵉ nigdᵉʿū́ qarnṓt ha-m-mizbḗaḥ wᵉ nāfᵉlū́ lā ʾā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. pāqᵉdī́
    2. miss
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. fišʿḗ
    2. rebellion
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fā́qadtī
    2. miss
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mizbᵉḥṓt
    2. altar
    3. n m pl con
    1. bḗt-ʾēl
    2. Bethel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nigdᵉʿū́
    2. cut off
    3. v √ni perf III pl
    1. qarnṓt
    2. horn
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāfᵉlū́
    2. fall
    3. v √qal perf III pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »