« Amos » « 2 » : « 2 »

וְשִׁלַּחְתִּי־אֵ֣שׁ בְּמוֹאָ֔ב וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֣וֹת הַקְּרִיּ֑וֹת וּמֵ֤ת בְּשָׁאוֹן֙ מוֹאָ֔ב בִּתְרוּעָ֖ה בְּק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14386So I will send fire against Moab to consume the citadels of Kerioth. Moab will die in tumult, amid war cries and the sound of the ram’s horn.

/wᵉ šillaḥtī ʾēš bᵉ mōʾā́v wᵉ ʾāxᵉlā́ ʾarmᵉnṓt ha-q-qᵉriyyṓt ū mēt bᵉ šāʾōn mōʾā́v bi tᵉrūʿā́ bᵉ qōl šōfā́r / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šillaḥtī
    2. send
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāxᵉlā́
    2. eat
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾarmᵉnṓt
    2. dwelling tower
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉriyyṓt
    2. Kerioth
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mēt
    2. die
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šāʾōn
    2. roar
    3. n m sg abs
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. tᵉrūʿā́
    2. shouting
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. šōfā́r
    2. horn
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »