« Genesis » « 47 » : « 12 »

וַיְכַלְכֵּ֤ל יוֹסֵף֙ אֶת־אָבִ֣יו וְאֶת־אֶחָ֔יו וְאֵ֖ת כָּל־בֵּ֣ית אָבִ֑יו לֶ֖חֶם לְפִ֥י הַטָּֽף׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1433Joseph also provided his father and brothers and all his father’s household with food for their families.

/wa yᵉxalkḗl yōsḗf ʾet ʾāvíw wᵉ ʾet ʾeḥā́w wᵉ ʾēt kol bēt ʾāvíw léḥem lᵉ fī ha-ṭ-ṭāf / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉxalkḗl
    2. comprehend
    3. v √pi wy III m sg
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭāf
    2. [those unable to march]
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »