« Hosea » « 14 » : « 10 »

מִ֤י חָכָם֙ וְיָ֣בֵֽן אֵ֔לֶּה נָב֖וֹן וְיֵֽדָעֵ֑ם כִּֽי־יְשָׁרִ֞ים דַּרְכֵ֣י יְהוָ֗ה וְצַדִּקִים֙ יֵ֣לְכוּ בָ֔ם וּפֹשְׁעִ֖ים יִכָּ֥שְׁלוּ בָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14296Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them. For the ways of the lord are right, and the righteous walk in them but the rebellious stumble in them.

/mī ḥāxā́m wᵉ yāvḗn ʾḗlle nāvṓn wᵉ yēdāʿēm kī yᵉšārī́m darᵉxḗ ʾădōnāy wᵉ ṣaddiqīm yḗlᵉxū vām ū fōšᵉʿī́m yikkā́šᵉlū vām / ▶

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. ḥāxā́m
    2. wise
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāvḗn
    2. understand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. nāvṓn
    2. understand
    3. a √ni part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēdāʿēm
    2. know
    3. v √qal imperf III m sg + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yᵉšārī́m
    2. right
    3. a m pl abs
    1. darᵉxḗ
    2. way
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣaddiqīm
    2. just
    3. n m pl abs
    1. yḗlᵉxū
    2. walk
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fōšᵉʿī́m
    2. rebel
    3. n √qal part m pl abs
    1. yikkā́šᵉlū
    2. stumble
    3. v √ni imperf III m pl
    1. vām
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »