« Hosea » « 14 » : « 2 »

שׁ֚וּבָה יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֥י כָשַׁ֖לְתָּ בַּעֲוֺנֶֽךָ׃

Debug: verse number 14288Return, O Israel, to the lord your God, for you have stumbled by your iniquity.

/šū́vā yiśrāʾḗl ʿad ʾădōnāy ʾĕlōhéxā kī xāšáltā ba ʿăwōnéxā /

Gloss translation

    1. šū́vā
    2. return
    3. v √qal imp! II m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xāšáltā
    2. stumble
    3. v √qal perf II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăwōnéxā
    2. sin
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »