« Hosea » « 12 » : « 11 »

וְדִבַּ֙רְתִּי֙ עַל־הַנְּבִיאִ֔ים וְאָנֹכִ֖י חָז֣וֹן הִרְבֵּ֑יתִי וּבְיַ֥ד הַנְּבִיאִ֖ים אֲדַמֶּֽה׃

Debug: verse number 14267Edit time markersI spoke through the prophets and multiplied their visions; I gave parables through the prophets.

/wᵉ dibbártī ʿal ha-n-nᵉvīʾī́m wᵉ ʾānōxī́ ḥāzṓn hirbḗtī ū vᵉ yad ha-n-nᵉvīʾī́m ʾădammé /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dibbártī
    2. speak
    3. v √pi perf I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉvīʾī́m
    2. prophet
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ḥāzṓn
    2. vision
    3. n m sg abs
    1. hirbḗtī
    2. be many
    3. v √hi perf I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉvīʾī́m
    2. prophet
    3. n m pl abs
    1. ʾădammé
    2. be like
    3. v √pi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »