וַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י הַצְּבָא֑וֹת יְהוָ֖ה זִכְרֽוֹ׃
Debug: verse number 14262Edit time markersthe lord is the God of Hosts—the lord is His name of renown.
/wa ʾădōnāy ʾĕlōhḗ ha-ṣ-ṣᵉvāʾṓt ʾădōnāy zixrṓ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Fronted element
Proper-noun phrase - [yhwā] ʔᵉlōhêˈ ha ṣṣᵊvāʔôˈṯ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Resumption- Subject
Proper-noun phrase - [yᵊhwā]
- Predicate complement
Nominal phrase - ziḵrôˈ
- Subject