« Hosea » « 12 » : « 5 »

וָיָּ֤שַׂר אֶל־מַלְאָךְ֙ וַיֻּכָ֔ל בָּכָ֖ה וַיִּתְחַנֶּן־ל֑וֹ בֵּֽית־אֵל֙ יִמְצָאֶ֔נּוּ וְשָׁ֖ם יְדַבֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14261Yes, he struggled with the angel and prevailed; he wept and sought His favor; he found Him at Bethel and spoke with Him there—

/wā-y-yā́śar ʾel malʾāx wa-y-yuxā́l bāxā́ wa-y-yitḥannen lō bḗt-ʾēl yimṣāʾénnū wᵉ šām yᵉdabbḗr ʿimmā́nū / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́śar
    2. [uncertain]
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. malʾāx
    2. messenger
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yuxā́l
    2. be able
    3. v √qal wy III m sg
    1. bāxā́
    2. weep
    3. v √qal perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitḥannen
    2. favour
    3. v √hit wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bḗt-ʾēl
    2. Bethel
    3. pn sg abs
    1. yimṣāʾénnū
    2. find
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. yᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʿimmā́nū
    2. with
    3. prep + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »