« Hosea » « 10 » : « 12 »

זִרְע֨וּ לָכֶ֤ם לִצְדָקָה֙ קִצְר֣וּ לְפִי־חֶ֔סֶד נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְעֵת֙ לִדְר֣וֹשׁ אֶת־יְהוָ֔ה עַד־יָב֕וֹא וְיֹרֶ֥ה צֶ֖דֶק לָכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14242Sow for yourselves righteousness and reap the fruit of loving devotion; break up your unplowed ground. For it is time to seek the lord until He comes and sends righteousness upon you like rain.

/zirʿū́ lāxém li ṣᵉdāqā́ qiṣrū́ lᵉ fī ḥésed nī́rū lāxém nīr wᵉ ʿēt li dᵉrōš ʾet ʾădōnāy ʿad yāvṓ wᵉ yōré ṣédeq lāxém / ▶

Gloss translation

    1. zirʿū́
    2. sow
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ṣᵉdāqā́
    2. justice
    3. n f sg abs
    1. qiṣrū́
    2. harvest
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. nī́rū
    2. till
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. nīr
    2. tilled ground
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. dᵉrōš
    2. inquire
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. cnj
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōré
    2. [uncertain]
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »