« Hosea » « 8 » : « 6 »

כִּ֤י מִיִּשְׂרָאֵל֙ וְה֔וּא חָרָ֣שׁ עָשָׂ֔הוּ וְלֹ֥א אֱלֹהִ֖ים ה֑וּא כִּֽי־שְׁבָבִ֣ים יִֽהְיֶ֔ה עֵ֖גֶל שֹׁמְרֽוֹן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14205For this thing is from Israel—a craftsman made it, and it is not God. It will be broken to pieces, that calf of Samaria.

/kī mi-y-yiśrāʾḗl wᵉ hū ḥārā́š ʿāśā́hū wᵉ lō ʾĕlōhī́m hū kī šᵉvāvī́m yihyé ʿḗgel šōmᵉrṓn / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ḥārā́š
    2. artisan
    3. n m sg abs
    1. ʿāśā́hū
    2. make
    3. v √qal perf III m sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šᵉvāvī́m
    2. splinter
    3. n m pl abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿḗgel
    2. bull
    3. n m sg con
    1. šōmᵉrṓn
    2. Samaria
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »