לִ֖י יִזְעָ֑קוּ אֱלֹהַ֥י יְֽדַעֲנ֖וּךָ יִשְׂרָאֵֽל׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14201Israel cries out to Me, “O our God, we know You!”
/lī yizʿā́qū ʾĕlōháy yᵉdaʿănūxā́ yiśrāʾḗl / ▶
Gloss translation
- lī
- to
- prep + I sg
- yizʿā́qū
- cry
- v √qal imperf III m pl
- ʾĕlōháy
- god(s)
- n m pl abs
- yᵉdaʿănūxā́
- know
- v √qal perf I pl + II m sg
- yiśrāʾḗl
- Israel
- pn sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Complement
Prepositional phrase det- lī
- Predicate
Verbal phrase- yizʿā́qū
- Complement
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase det- ʾĕlōháy
- Vocative
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
Referral to the vocative- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yᵉdaʿănūxā́
- Predicate with object suffix
- Clauses without predicationEllipsis
- Subject
Proper-noun phrase det- yiśrāʾḗl
- Subject