« Hosea » « 7 » : « 13 »

א֤וֹי לָהֶם֙ כִּֽי־נָדְד֣וּ מִמֶּ֔נִּי שֹׁ֥ד לָהֶ֖ם כִּֽי־פָ֣שְׁעוּ בִ֑י וְאָנֹכִ֣י אֶפְדֵּ֔ם וְהֵ֕מָּה דִּבְּר֥וּ עָלַ֖י כְּזָבִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14196Woe to them, for they have strayed from Me! Destruction to them, for they have rebelled against Me! Though I would redeem them, they speak lies against Me.

/ʾōy lāhém kī nādᵉdū́ mimménnī šōd lāhém kī fā́šᵉʿū vī wᵉ ʾānōxī́ ʾefdḗm wᵉ hḗmmā dibbᵉrū́ ʿāláy kᵉzāvī́m / ▶

Gloss translation

    1. ʾōy
    2. woe
    3. intj
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nādᵉdū́
    2. flee
    3. v √qal perf III pl
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg
    1. šōd
    2. violence
    3. n m sg abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. fā́šᵉʿū
    2. rebel
    3. v √qal perf III pl
    1. vī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾefdḗm
    2. buy off
    3. v √qal imperf I sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. dibbᵉrū́
    2. speak
    3. v √pi perf III pl
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. kᵉzāvī́m
    2. lie
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »