« Hosea » « 7 » : « 12 »

כַּאֲשֶׁ֣ר יֵלֵ֗כוּ אֶפְר֤וֹשׂ עֲלֵיהֶם֙ רִשְׁתִּ֔י כְּע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם אֽוֹרִידֵ֑ם אַיְסִרֵ֕ם כְּשֵׁ֖מַע לַעֲדָתָֽם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14195As they go, I will spread My net over them; I will bring them down like birds of the air. I will chastise them when I hear them flocking together.

/ka ʾăšer yēlḗxū ʾefrṓś ʿălēhém rištī́ kᵉ ʿōf ha-š-šāmáyim ʾōrīdḗm ʾaysirḗm kᵉ šḗmaʿ la ʿădātā́m / ▶

Gloss translation

    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yēlḗxū
    2. walk
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾefrṓś
    2. spread out
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. rištī́
    2. net
    3. n f sg abs + I sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʿōf
    2. birds
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. ʾōrīdḗm
    2. descend
    3. v √hi imperf I sg + III m pl
    1. ʾaysirḗm
    2. admonish
    3. v √hi imperf I sg + III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. šḗmaʿ
    2. hearsay
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿădātā́m
    2. gathering
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »