« Hosea » « 5 » : « 10 »

הָיוּ֙ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה כְּמַסִּיגֵ֖י גְּב֑וּל עֲלֵיהֶ֕ם אֶשְׁפּ֥וֹךְ כַּמַּ֖יִם עֶבְרָתִֽי׃

·Debug: verse number 14167The princes of Judah are like those who move boundary stones; I will pour out My fury upon them like water.

/hāyū́ śārḗ yᵉhūdā́ kᵉ massīgḗ gᵉvūl ʿălēhém ʾešpṓx ka -m-máyim ʿevrātī́ /

Gloss translation

    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. massīgḗ
    2. turn
    3. n √hi part m pl con
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg abs
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. ʾešpṓx
    2. pour
    3. v √qal imperf I sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ʿevrātī́
    2. anger
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »