« Hosea » « 5 » : « 8 »

תִּקְע֤וּ שׁוֹפָר֙ בַּגִּבְעָ֔ה חֲצֹצְרָ֖ה בָּרָמָ֑ה הָרִ֙יעוּ֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן אַחֲרֶ֖יךָ בִּנְיָמִֽין׃

·Debug: verse number 14165Blow the ram’s horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; raise the battle cry in Beth-aven: Lead on, O Benjamin!

/tiqʿū́ šōfā́r ba -g-givʿā́ ḥăṣōṣᵉrā́ bā rāmā́ hārī́ʿū bēt ʾā́wen ʾaḥăréxā binyāmī́n /

Gloss translation

    1. tiqʿū́
    2. blow
    3. v √qal imp! II m pl
    1. šōfā́r
    2. horn
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-givʿā́
    2. Gibeah
    3. pn f sg abs
    1. ḥăṣōṣᵉrā́
    2. clarion
    3. n f sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rāmā́
    2. Ramah
    3. pn sg abs
    1. hārī́ʿū
    2. shout
    3. v √hi imp! II m pl
    1. bēt ʾā́wen
    2. Beth Aven
    3. pn sg abs
    1. ʾaḥăréxā
    2. after
    3. prep m pl abs + II m sg
    1. binyāmī́n
    2. Benjamin
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »