« Hosea » « 3 » : « 3 »

וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יהָ יָמִ֤ים רַבִּים֙ תֵּ֣שְׁבִי לִ֔י לֹ֣א תִזְנִ֔י וְלֹ֥א תִֽהְיִ֖י לְאִ֑ישׁ וְגַם־אֲנִ֖י אֵלָֽיִךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14136Then I said to her, “You must live with me for many days; you must not be promiscuous or belong to another, and I will do the same for you.”

/wā ʾōmár ʾēléhā yāmī́m rabbīm tḗšᵉvī lī lō tiznī́ wᵉ lō tihyī lᵉ ʾīš wᵉ gam ʾănī ʾēlā́yix / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾēléhā
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. rabbīm
    2. much
    3. a m pl abs
    1. tḗšᵉvī
    2. sit
    3. v √qal imperf II f sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiznī́
    2. fornicate
    3. v √qal imperf II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tihyī
    2. be
    3. v √qal imperf II f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾēlā́yix
    2. to
    3. prep + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »