וְהָיָ֣ה מִגְרָשׁ֮ לָעִיר֒ צָפ֙וֹנָה֙ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם וְנֶ֖גְבָּה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וְקָדִ֙ימָה֙ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם וְיָ֖מָּה חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14081The pastureland of the city will extend 250 cubits to the north, 250 cubits to the south, 250 cubits to the east, and 250 cubits to the west.
/wᵉ hāyā́ migrāš lā ʿīr ṣāfṓnā ḥămiššī́m ū mātáyim wᵉ négbā ḥămiššī́m ū mātā́yim wᵉ qādī́mā ḥămiššī́m ū mātáyim wᵉ yómmā ḥămiššī́m ū mātā́yim / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- hāyā́
- be
- v √qal perf III m sg
- migrāš
- pasture
- n m sg abs
- lā
- to
- prep
- _
- the
- art
- ʿīr
- town
- n f sg abs
- ṣāfṓnā
- north
- n f sg abs
- ḥămiššī́m
- five
- n m pl abs
- ū
- and
- cnj
- mātáyim
- hundred
- n f 2 abs
- wᵉ
- and
- cnj
- négbā
- south
- n m sg abs
- ḥămiššī́m
- five
- n m pl abs
- ū
- and
- cnj
- mātā́yim
- hundred
- n f 2 abs
- wᵉ
- and
- cnj
- qādī́mā
- east
- n m sg abs
- ḥămiššī́m
- five
- n m pl abs
- ū
- and
- cnj
- mātáyim
- hundred
- n f 2 abs
- wᵉ
- and
- cnj
- yómmā
- sea
- n m sg abs
- ḥămiššī́m
- five
- n m pl abs
- ū
- and
- cnj
- mātā́yim
- hundred
- n f 2 abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- hāyā́
- Subject
Nominal phrase undet - migrāš
- Predicate complement
Prepositional phrase det- lā ʿīr
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Modifier
Adverbial phrase- ṣāfṓnā
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ḥămiššī́m ū mātáyim
- Modifier
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Modifier
Adverbial phrase- négbā
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ḥămiššī́m ū mātā́yim
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Modifier
Adverbial phrase- qādī́mā
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ḥămiššī́m ū mātáyim
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Modifier
Adverbial phrase- yómmā
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ḥămiššī́m ū mātā́yim
- Conjunction