« Ezekiel » « 48 » : « 8 »

וְעַל֙ גְּב֣וּל יְהוּדָ֔ה מִפְּאַ֥ת קָדִ֖ים עַד־פְּאַת־יָ֑מָּה תִּהְיֶ֣ה הַתְּרוּמָ֣ה אֲ‍ֽשֶׁר־תָּרִ֡ימוּ חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֜לֶף רֹ֗חַב וְאֹ֜רֶךְ כְּאַחַ֤ד הַחֲלָקִים֙ מִפְּאַ֤ת קָדִ֙ימָה֙ עַד־פְּאַת־יָ֔מָּה וְהָיָ֥ה הַמִּקְדָּ֖שׁ בְּתוֹכֽוֹ׃

·Debug: verse number 14072Bordering the territory of Judah, from east to west, will be the portion you are to set apart. It will be 25,000 cubits wide, and the length of a tribal portion from east to west. In the center will be the sanctuary.

/wᵉ ʿal gᵉvūl yᵉhūdā́ mi-p-pᵉʾat qādī́m ʿad pᵉʾat yómmā tihyé ha-t-tᵉrūmā́ ʾăšer tārī́mū ḥămiššā́ wᵉ ʿeśrī́m ʾélef rṓḥav wᵉ ʾṓrex kᵉ ʾaḥád ha ḥălāqīm mi-p-pᵉʾat qādī́mā ʿad pᵉʾat yómmā wᵉ hāyā́ ha-m-miqdā́š bᵉ tōxṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉʾat
    2. corner
    3. n f sg con
    1. qādī́m
    2. east
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. pᵉʾat
    2. corner
    3. n f sg con
    1. yómmā
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tᵉrūmā́
    2. contribution
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tārī́mū
    2. be high
    3. v √hi imperf II m pl
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. rṓḥav
    2. breadth
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾaḥád
    2. one
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥălāqīm
    2. share
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉʾat
    2. corner
    3. n f sg con
    1. qādī́mā
    2. east
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. pᵉʾat
    2. corner
    3. n f sg con
    1. yómmā
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miqdā́š
    2. sanctuary
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxṓ
    2. midst
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »