« Ezekiel » « 48 » : « 8 »

וְעַל֙ גְּב֣וּל יְהוּדָ֔ה מִפְּאַ֥ת קָדִ֖ים עַד־פְּאַת־יָ֑מָּה תִּהְיֶ֣ה הַתְּרוּמָ֣ה אֲ‍ֽשֶׁר־תָּרִ֡ימוּ חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֜לֶף רֹ֗חַב וְאֹ֜רֶךְ כְּאַחַ֤ד הַחֲלָקִים֙ מִפְּאַ֤ת קָדִ֙ימָה֙ עַד־פְּאַת־יָ֔מָּה וְהָיָ֥ה הַמִּקְדָּ֖שׁ בְּתוֹכֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14072Bordering the territory of Judah, from east to west, will be the portion you are to set apart. It will be 25,000 cubits wide, and the length of a tribal portion from east to west. In the center will be the sanctuary.

/wᵉ ʿal gᵉvūl yᵉhūdā́ mi-p-pᵉʾat qādī́m ʿad pᵉʾat yómmā tihyé ha-t-tᵉrūmā́ ʾăšer tārī́mū ḥămiššā́ wᵉ ʿeśrī́m ʾélef rṓḥav wᵉ ʾṓrex kᵉ ʾaḥád ha ḥălāqīm mi-p-pᵉʾat qādī́mā ʿad pᵉʾat yómmā wᵉ hāyā́ ha-m-miqdā́š bᵉ tōxṓ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉʾat
    2. corner
    3. n f sg con
    1. qādī́m
    2. east
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. pᵉʾat
    2. corner
    3. n f sg con
    1. yómmā
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tᵉrūmā́
    2. contribution
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tārī́mū
    2. be high
    3. v √hi imperf II m pl
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. rṓḥav
    2. breadth
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾaḥád
    2. one
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥălāqīm
    2. share
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉʾat
    2. corner
    3. n f sg con
    1. qādī́mā
    2. east
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. pᵉʾat
    2. corner
    3. n f sg con
    1. yómmā
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miqdā́š
    2. sanctuary
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxṓ
    2. midst
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »