« Ezekiel » « 42 » : « 6 »

כִּ֤י מְשֻׁלָּשׁוֹת֙ הֵ֔נָּה וְאֵ֤ין לָהֶן֙ עַמּוּדִ֔ים כְּעַמּוּדֵ֖י הַחֲצֵר֑וֹת עַל־כֵּ֣ן נֶאֱצַ֗ל מֵהַתַּחְתּוֹנ֛וֹת וּמֵהַתִּֽיכֹנ֖וֹת מֵהָאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 13920For they were arranged in three stories, and unlike the courts, they had no pillars. So the upper chambers were set back further than the lower and middle floors.

/kī mᵉšullāšōt hḗnnā wᵉ ʾēn lāhén ʿammūdī́m kᵉ ʿammūdḗ ha ḥăṣērṓt ʿal kēn neʾĕṣál mē ha-t-taḥtōnṓt ū mē ha-t-tīxōnṓt mē hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mᵉšullāšōt
    2. be three
    3. v √pu ppart f pl abs
    1. hḗnnā
    2. they
    3. prop III f pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. lāhén
    2. to
    3. prep + III f pl
    1. ʿammūdī́m
    2. pillar
    3. n m pl abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʿammūdḗ
    2. pillar
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥăṣērṓt
    2. court
    3. n f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. neʾĕṣál
    2. set aside
    3. v √ni perf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-taḥtōnṓt
    2. lower
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tīxōnṓt
    2. middle
    3. n f pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »