עַל־מֵעַ֣ל הַפֶּ֡תַח וְעַד־הַבַּיִת֩ הַפְּנִימִ֨י וְלַח֜וּץ וְאֶל־כָּל־הַקִּ֨יר סָבִ֧יב ׀ סָבִ֛יב בַּפְּנִימִ֥י וּבַחִיצ֖וֹן מִדּֽוֹת׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13905In the space above the outside of the entrance to the inner sanctuary on all the walls, spaced evenly around the inner and outer sanctuary,
/ʿal mē ʿal ha-p-pétaḥ wᵉ ʿad ha-b-bayít ha-p-pᵉnīmī́ wᵉ la ḥūṣ wᵉ ʾel kol ha-q-qīr sāvī́v sāvī́v ba -p-pᵉnīmī́ ū va ḥīṣṓn middṓt / ▶
Gloss translation
- ʿal
- upon
- prep
- mē
- from
- prep
- ʿal
- upon
- prep
- ha
- the
- art
- -p-pétaḥ
- opening
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿad
- unto
- prep
- ha
- the
- art
- -b-bayít
- house
- n m sg abs
- ha
- the
- art
- -p-pᵉnīmī́
- inner
- a m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- ḥūṣ
- outside
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾel
- to
- prep
- kol
- whole
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -q-qīr
- wall
- n m sg abs
- sāvī́v
- surrounding
- adv sg abs
- sāvī́v
- surrounding
- adv sg abs
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- -p-pᵉnīmī́
- inner
- n m sg abs
- ū
- and
- cnj
- va
- in
- prep
- _
- the
- art
- ḥīṣṓn
- external
- n m sg abs
- middṓt
- measured stretch
- n f pl abs
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Adjunct
Prepositional phrase det- ʿal mē ʿal ha ppétaḥ wᵉ ʿad ha bbayít ha ppᵉnīmī́ wᵉ la ḥūṣ wᵉ ʾel kol ha qqīr
- Modifier
Adverbial phrase- sāvī́v sāvī́v
- Adjunct
- Clauses without predicationEllipsis
- Adjunct
Prepositional phrase det- ba ppᵉnīmī́ ū va ḥīṣṓn
- Object
Nominal phrase undet - middṓt
- Adjunct