« Ezekiel » « 40 » : « 45 »

וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָ֑י זֹ֣ה הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֙יהָ֙ דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֔וֹם לַכֹּ֣הֲנִ֔ים שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַבָּֽיִת׃

·Debug: verse number 13884Then the man said to me: “The chamber that faces south is for the priests who keep charge of the temple,

/wa yᵉdabbḗr ʾēlā́y zō ha-l-liškā́ ʾăšer pānéhā dérex ha-d-dārṓm la -k-kōhănīm šōmᵉrḗ mišméret ha-b-bā́yit /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep
    1. zō
    2. this
    3. prod f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-liškā́
    2. hall
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. pānéhā
    2. face
    3. n m pl abs + III f sg
    1. dérex
    2. way
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dārṓm
    2. south
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănīm
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. šōmᵉrḗ
    2. keep
    3. n √qal part m pl con
    1. mišméret
    2. guard-post
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bā́yit
    2. house
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »