« Ezekiel » « 40 » : « 42 »

וְאַרְבָּעָה֩ שֻׁלְחָנ֨וֹת לָעוֹלָ֜ה אַבְנֵ֣י גָזִ֗ית אֹרֶךְ֩ אַמָּ֨ה אַחַ֤ת וָחֵ֙צִי֙ וְרֹ֨חַב אַמָּ֤ה אַחַת֙ וָחֵ֔צִי וְגֹ֖בַהּ אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת אֲלֵיהֶ֗ם וְיַנִּ֤יחוּ אֶת־הַכֵּלִים֙ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחֲט֧וּ אֶת־הָעוֹלָ֛ה בָּ֖ם וְהַזָּֽבַח׃

·Debug: verse number 13881There were also four tables of dressed stone for the burnt offering, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and a cubit high. On these were placed the utensils used to slaughter the burnt offerings and the other sacrifices.

/wᵉ ʾarbāʿā́ šulḥānṓt lā ʿōlā́ ʾavnḗ gāzī́t ʾōrex ʾammā́ ʾaḥát wā ḥḗṣī wᵉ rṓḥav ʾammā́ ʾaḥát wā ḥḗṣī wᵉ gṓvah ʾammā́ ʾeḥā́t ʾălēhém wᵉ yannī́ḥū ʾet ha-k-kēlīm ʾăšer yišḥăṭū́ ʾet hā ʿōlā́ bām wᵉ ha-z-zā́vaḥ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbāʿā́
    2. four
    3. n f sg abs
    1. šulḥānṓt
    2. table
    3. n m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. ʾavnḗ
    2. stone
    3. n f pl con
    1. gāzī́t
    2. hewn stone
    3. n f sg abs
    1. ʾōrex
    2. length
    3. n m sg abs
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg con
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ḥḗṣī
    2. half
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rṓḥav
    2. breadth
    3. n m sg abs
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg con
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ḥḗṣī
    2. half
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gṓvah
    2. height
    3. n m sg abs
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. ʾeḥā́t
    2. one
    3. n f sg abs
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yannī́ḥū
    2. settle
    3. v √hi imperf III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kēlīm
    2. tool
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yišḥăṭū́
    2. slaughter
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. bām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zā́vaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »