וַיָּ֣מָד אֶת־הַשַּׁ֗עַר מִגַּ֤ג הַתָּא֙ לְגַגּ֔וֹ רֹ֕חַב עֶשְׂרִ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אַמּ֑וֹת פֶּ֖תַח נֶ֥גֶד פָּֽתַח׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13852Then he measured the gateway from the roof of one gate chamber to the roof of the opposite one; the distance was twenty-five cubits from doorway to doorway.
/wa-y-yā́mod ʾet ha-š-šáʿar mi-g-gag ha-t-tā lᵉ gaggṓ rṓḥav ʿeśrī́m wᵉ ḥāmḗš ʾammṓt pétaḥ néged pā́taḥ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yā́mod
- measure
- v √qal wy III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -š-šáʿar
- gate
- n m sg abs
- mi
- from
- prep
- -g-gag
- roof
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -t-tā
- chamber
- n m sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- gaggṓ
- roof
- n m sg abs + III m sg
- rṓḥav
- breadth
- n m sg abs
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ḥāmḗš
- five
- n sg abs
- ʾammṓt
- cubit
- n f pl abs
- pétaḥ
- opening
- n m sg abs
- néged
- counterpart
- prep m sg con
- pā́taḥ
- opening
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyā́mod
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha ššáʿar
- Adjunct
Prepositional phrase det- mi ggag ha ttā
- Adjunct
Prepositional phrase det- lᵉ gaggṓ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase undet - rṓḥav
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʿeśrī́m wᵉ ḥāmḗš ʾammṓt
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase undet - pétaḥ
- Predicate complement
Prepositional phrase undet - néged pā́taḥ
- Subject