« Ezekiel » « 38 » : « 23 »

וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙ וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י וְנ֣וֹדַעְתִּ֔י לְעֵינֵ֖י גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ (ס)

Debug: verse number 13810Edit time markersI will magnify and sanctify Myself, and will reveal Myself in the sight of many nations. Then they will know that I am the lord.”

/wᵉ hitgaddiltī́ wᵉ hitqaddištī́ wᵉ nōdáʿtī lᵉ ʿēnḗ gōyím rabbī́m wᵉ yādᵉʿū́ kī ʾănī ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hitgaddiltī́
    2. be strong
    3. v √hit perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hitqaddištī́
    2. be holy
    3. v √hit perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nōdáʿtī
    2. know
    3. v √ni perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »