« Ezekiel » « 38 » : « 15 »

וּבָ֤אתָ מִמְּקֽוֹמְךָ֙ מִיַּרְכְּתֵ֣י צָפ֔וֹן אַתָּ֕ה וְעַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אִתָּ֑ךְ רֹכְבֵ֤י סוּסִים֙ כֻּלָּ֔ם קָהָ֥ל גָּד֖וֹל וְחַ֥יִל רָֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13802And you will come from your place out of the far north—you and many peoples with you, all riding horses—a mighty horde, a huge army.

/ū vā́tā mi-m-mᵉqṓmᵉxā mi-y-yarkᵉtḗ ṣāfṓn ʾattā́ wᵉ ʿammī́m rabbī́m ʾittā́x rōxᵉvḗ sūsīm kullā́m qāhā́l gādṓl wᵉ ḥáyil rāv / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vā́tā
    2. come
    3. v √qal perf II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mᵉqṓmᵉxā
    2. place
    3. n m sg abs + II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yarkᵉtḗ
    2. backside
    3. n f 2 con
    1. ṣāfṓn
    2. north
    3. n f sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. ʾittā́x
    2. together with
    3. prep + II m sg
    1. rōxᵉvḗ
    2. ride
    3. n √qal part m pl con
    1. sūsīm
    2. horse
    3. n m pl abs
    1. kullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. qāhā́l
    2. assembly
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. rāv
    2. much
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »