« Ezekiel » « 38 » : « 6 »

גֹּ֚מֶר וְכָל־אֲגַפֶּ֔יהָ בֵּ֚ית תּֽוֹגַרְמָ֔ה יַרְכְּתֵ֥י צָפ֖וֹן וְאֶת־כָּל־אֲגַפָּ֑יו עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אִתָּֽךְ׃

·Debug: verse number 13793as well as Gomer with all its troops, and Beth-togarmah from the far north with all its troops—the many nations with you.

/gṓmer wᵉ xol ʾăgappéhā bēt tōgarmā́ yarkᵉtḗ ṣāfṓn wᵉ ʾet kol ʾăgappā́w ʿammī́m rabbī́m ʾittā́x /

Gloss translation

    1. gṓmer
    2. Gomer
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾăgappéhā
    2. troop
    3. n m pl abs + III f sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. tōgarmā́
    2. Togarmah
    3. pn sg abs
    1. yarkᵉtḗ
    2. backside
    3. n f 2 con
    1. ṣāfṓn
    2. north
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾăgappā́w
    2. troop
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. ʾittā́x
    2. together with
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »