« Ezekiel » « 37 » : « 25 »

וְיָשְׁב֣וּ עַל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָתַ֙תִּי֙ לְעַבְדִּ֣י לְיַֽעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר יָֽשְׁבוּ־בָ֖הּ אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם וְיָשְׁב֣וּ עָלֶ֡יהָ הֵ֠מָּה וּבְנֵיהֶ֞ם וּבְנֵ֤י בְנֵיהֶם֙ עַד־עוֹלָ֔ם וְדָוִ֣ד עַבְדִּ֔י נָשִׂ֥יא לָהֶ֖ם לְעוֹלָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13784They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.

/wᵉ yāšᵉvū́ ʿal hā ʾā́reṣ ʾăšer nātáttī lᵉ ʿavdī́ lᵉ yaʿăqōv ʾăšer yā́šᵉvū vāh ʾăvōtēxém wᵉ yāšᵉvū́ ʿāléhā hēmmā́ ū vᵉnēhém ū vᵉnē vᵉnēhém ʿad ʿōlā́m wᵉ dāwíd ʿavdī́ nāśī́ lāhém lᵉ ʿōlā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿavdī́
    2. servant
    3. n m sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yaʿăqōv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yā́šᵉvū
    2. sit
    3. v √qal perf III pl
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. ʾăvōtēxém
    2. father
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. hēmmā́
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnēhém
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. vᵉnēhém
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʿavdī́
    2. servant
    3. n m sg abs + I sg
    1. nāśī́
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »