« Ezekiel » « 36 » : « 25 »

וְזָרַקְתִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם מַ֥יִם טְהוֹרִ֖ים וּטְהַרְתֶּ֑ם מִכֹּ֧ל טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם וּמִכָּל־גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם אֲטַהֵ֥ר אֶתְכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13746I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.

/wᵉ zāraqtī́ ʿălēxém máyim ṭᵉhōrī́m ū ṭᵉhartém mi-k-kōl ṭumʾōtēxém ū mi-k-kol gillūlēxém ʾăṭahḗr ʾetᵉxém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zāraqtī́
    2. toss
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ṭᵉhōrī́m
    2. pure
    3. a m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ṭᵉhartém
    2. be clean
    3. v √qal perf II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṭumʾōtēxém
    2. uncleanness
    3. n f pl abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. gillūlēxém
    2. idols
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ʾăṭahḗr
    2. be clean
    3. v √pi imperf I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »