« Ezekiel » « 36 » : « 10 »

וְהִרְבֵּיתִ֤י עֲלֵיכֶם֙ אָדָ֔ם כָּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל כֻּלֹּ֑ה וְנֹֽשְׁבוּ֙ הֶֽעָרִ֔ים וְהֶחֳרָב֖וֹת תִּבָּנֶֽינָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13731I will multiply the people upon you—the house of Israel in its entirety. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt.

/wᵉ hirbētī́ ʿălēxém ʾādā́m kol bēt yiśrāʾḗl kullṓ wᵉ nṓšᵉvū he ʿārī́m wᵉ he ḥŏrāvṓt tibbānénā / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hirbētī́
    2. be many
    3. v √hi perf I sg
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. kullṓ
    2. whole
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nṓšᵉvū
    2. sit
    3. v √ni perf III pl
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥŏrāvṓt
    2. ruin
    3. n f pl abs
    1. tibbānénā
    2. build
    3. v √ni imperf III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »