« Ezekiel » « 34 » : « 23 »

וַהֲקִמֹתִ֨י עֲלֵיהֶ֜ם רֹעֶ֤ה אֶחָד֙ וְרָעָ֣ה אֶתְהֶ֔ן אֵ֖ת עַבְדִּ֣י דָוִ֑יד ה֚וּא יִרְעֶ֣ה אֹתָ֔ם וְהֽוּא־יִהְיֶ֥ה לָהֶ֖ן לְרֹעֶֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13698I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.

/wa hăqimōtī́ ʿălēhém rōʿé ʾeḥā́d wᵉ rāʿā́ ʾethén ʾēt ʿavdī́ dāwī́d hū yirʿé ʾōtā́m wᵉ hū yihyé lāhén lᵉ rōʿé / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăqimōtī́
    2. arise
    3. v √hi perf I sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. rōʿé
    2. pasture
    3. n √qal part m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʿā́
    2. pasture
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾethén
    2. [object marker]
    3. prep + III f pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿavdī́
    2. servant
    3. n m sg abs + I sg
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yirʿé
    2. pasture
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lāhén
    2. to
    3. prep + III f pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rōʿé
    2. pasture
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »