« Ezekiel » « 33 » : « 15 »

חֲבֹ֨ל יָשִׁ֤יב רָשָׁע֙ גְּזֵלָ֣ה יְשַׁלֵּ֔ם בְּחֻקּ֤וֹת הַֽחַיִּים֙ הָלַ֔ךְ לְבִלְתִּ֖י עֲשׂ֣וֹת עָ֑וֶל חָי֥וֹ יִֽחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13657if he restores a pledge, makes restitution for what he has stolen, and walks in the statutes of life without practicing iniquity—then he will surely live; he will not die.

/ḥăvōl yāšī́v rāšā́ʿ gᵉzēlā́ yᵉšallḗm bᵉ ḥuqqṓt ha ḥayyīm hāláx lᵉ viltī́ ʿăśōt ʿā́wel ḥāyṓ yiḥyé lō yāmū́t / ▶

Gloss translation

    1. ḥăvōl
    2. pledge
    3. n m sg abs
    1. yāšī́v
    2. return
    3. v √hi imperf III m sg
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. gᵉzēlā́
    2. what is robbed
    3. n f sg abs
    1. yᵉšallḗm
    2. be complete
    3. v √pi imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥuqqṓt
    2. regulation
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥayyīm
    2. life
    3. n m pl abs
    1. hāláx
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. viltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿā́wel
    2. injustice
    3. n m sg abs
    1. ḥāyṓ
    2. be alive
    3. adv √qal infabs abs
    1. yiḥyé
    2. be alive
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »