« Ezekiel » « 32 » : « 6 »

וְהִשְׁקֵיתִ֨י אֶ֧רֶץ צָפָתְךָ֛ מִדָּמְךָ֖ אֶל־הֶֽהָרִ֑ים וַאֲפִקִ֖ים יִמָּלְא֥וּן מִמֶּֽךָּ׃

·Debug: verse number 13616I will drench the land with the flow of your blood, all the way to the mountains—the ravines will be filled.

/wᵉ hišqētī́ ʾéreṣ ṣāfātᵉxā́ mi-d-dāmᵉxā́ ʾel he hārī́m wa ʾăfiqī́m yimmālᵉʾū́n mimmékkā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišqētī́
    2. give drink
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ṣāfātᵉxā́
    2. [uncertain]
    3. n f sg abs + II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-dāmᵉxā́
    2. blood
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. hārī́m
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăfiqī́m
    2. stream
    3. n m pl abs
    1. yimmālᵉʾū́n
    2. be full
    3. v √ni imperf III m pl
    1. mimmékkā
    2. from
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »