« Ezekiel » « 31 » : « 6 »

בִּסְעַפֹּתָ֤יו קִֽנְנוּ֙ כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וְתַ֤חַת פֹּֽארֹתָיו֙ יָֽלְד֔וּ כֹּ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה וּבְצִלּוֹ֙ יֵֽשְׁב֔וּ כֹּ֖ל גּוֹיִ֥ם רַבִּֽים׃

·Debug: verse number 13598All the birds of the air nested in its branches, and all the beasts of the field gave birth beneath its boughs; all the great nations lived in its shade.

/bi sᵉʿappōtā́w qínnū kol ʿōf ha-š-šāmáyim wᵉ táḥat pṓrōtāw yālᵉdū́ kōl ḥayyát ha-ś-śādé ū vᵉ ṣillṓ yēšᵉvū́ kōl gōyím rabbī́m /

Gloss translation

    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. sᵉʿappōtā́w
    2. bough
    3. n f pl abs + III m sg
    1. qínnū
    2. make nest
    3. v √pi perf III pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿōf
    2. birds
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. pṓrōtāw
    2. shoot
    3. n f pl abs + III m sg
    1. yālᵉdū́
    2. bear
    3. v √qal perf III pl
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥayyát
    2. wild animal
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣillṓ
    2. shadow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yēšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal imperf III m pl
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »