« Ezekiel » « 30 » : « 26 »

וַהֲפִצוֹתִ֤י אֶת־מִצְרַ֙יִם֙ בַּגּוֹיִ֔ם וְזֵרִיתִ֥י אוֹתָ֖ם בָּאֲרָצ֑וֹת וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ (ס)

Debug: verse number 13592Edit time markersWhen I disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the lands, they will know that I am the lord.”

/wa hăfiṣōtī́ ʾet miṣráyim ba -g-gōyím wᵉ zērītī́ ʾōtā́m bā ʾărāṣṓt wᵉ yādᵉʿū́ kī ʾănī ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăfiṣōtī́
    2. disperse
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zērītī́
    2. scatter
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾărāṣṓt
    2. earth
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »