« Ezekiel » « 29 » : « 17 »

וַיְהִ֗י בְּעֶשְׂרִ֤ים וָשֶׁ֙בַע֙ שָׁנָ֔ה בָּֽרִאשׁ֖וֹן בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

·Debug: verse number 13562In the twenty-seventh year, on the first day of the first month, the word of the lord came to me, saying,

/wa yᵉhī bᵉ ʿeśrī́m wā šévaʿ šānā́ bā rišṓn bᵉ ʾeḥā́d la ḥṓdeš hāyā́ dᵉvar ʾădōnāy ʾēláy lē ʾmōr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rišṓn
    2. first
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »