« Ezekiel » « 29 » : « 15 »

מִן־הַמַּמְלָכוֹת֙ תִּהְיֶ֣ה שְׁפָלָ֔ה וְלֹֽא־תִתְנַשֵּׂ֥א ע֖וֹד עַל־הַגּוֹיִ֑ם וְהִ֨מְעַטְתִּ֔ים לְבִלְתִּ֖י רְד֥וֹת בַּגּוֹיִֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13560Egypt will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the nations. For I will diminish Egypt so that it will never again rule over the nations.

/min ha-m-mamlāxōt tihyé šᵉfālā́ wᵉ lō titnaśśḗ ʿōd ʿal ha-g-gōyím wᵉ himʿaṭtī́m lᵉ viltī́ rᵉdōt ba -g-gōyím / ▶

Gloss translation

    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mamlāxōt
    2. kingdom
    3. n f pl abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. šᵉfālā́
    2. low
    3. a f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. titnaśśḗ
    2. lift
    3. v √hit imperf III f sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. himʿaṭtī́m
    2. be little
    3. v √hi perf I sg + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. viltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. rᵉdōt
    2. tread, to rule
    3. v √qal infcon abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »