« Ezekiel » « 29 » : « 6 »

וְיָֽדְעוּ֙ כָּל־יֹשְׁבֵ֣י מִצְרַ֔יִם כִּ֖י אֲנִ֣י יְהוָ֑ה יַ֧עַן הֱיוֹתָ֛ם מִשְׁעֶ֥נֶת קָנֶ֖ה לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 13551Then all the people of Egypt will know that I am the lord. For you were only a staff of reeds to the house of Israel.

/wᵉ yā́dᵉʿū kol yōšᵉvḗ miṣráyim kī ʾănī ʾădōnāy yáʿan hĕōtā́m mišʿénet qāné lᵉ vēt yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yā́dᵉʿū
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yáʿan
    2. motive
    3. prep sg abs
    1. hĕōtā́m
    2. be
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. mišʿénet
    2. support
    3. n f sg con
    1. qāné
    2. reed
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »