« Ezekiel » « 28 » : « 12 »

בֶּן־אָדָ֕ם שָׂ֥א קִינָ֖ה עַל־מֶ֣לֶךְ צ֑וֹר וְאָמַ֣רְתָּ לּ֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אַתָּה֙ חוֹתֵ֣ם תָּכְנִ֔ית מָלֵ֥א חָכְמָ֖ה וּכְלִ֥יל יֹֽפִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13531“Son of man, take up a lament for the king of Tyre and tell him that this is what the Lord GOD says: ‘You were the seal of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.

/ben ʾādā́m śā qīnā́ ʿal mélex ṣōr wᵉ ʾāmártā-l-lō kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy ʾattā́ ḥōtḗm toxnī́t mālḗ ḥoxmā́ ū xᵉlīl yṓfī / ▶

Gloss translation

    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. śā
    2. lift
    3. v √qal imp! II m sg
    1. qīnā́
    2. elegy
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ṣōr
    2. Tyrus
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmártā
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ḥōtḗm
    2. seal
    3. n √qal part m sg con
    1. toxnī́t
    2. example
    3. n f sg abs
    1. mālḗ
    2. full
    3. a m sg abs
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉlīl
    2. entire
    3. a m sg con
    1. yṓfī
    2. beauty
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »