« Ezekiel » « 28 » : « 7 »

לָכֵ֗ן הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא עָלֶ֙יךָ֙ זָרִ֔ים עָרִיצֵ֖י גּוֹיִ֑ם וְהֵרִ֤יקוּ חַרְבוֹתָם֙ עַל־יְפִ֣י חָכְמָתֶ֔ךָ וְחִלְּל֖וּ יִפְעָתֶֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13526behold, I will bring foreigners against you, the most ruthless of nations. They will draw their swords against the beauty of your wisdom and will defile your splendor.

/lāxḗn hinnī́ mēvī́ ʿāléxā zārī́m ʿārīṣḗ gōyím wᵉ hērī́qū ḥarᵉvōtā́m ʿal yᵉfī ḥoxmātéxā wᵉ ḥillᵉlū́ yifʿātéxā / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. mēvī́
    2. come
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʿāléxā
    2. upon
    3. prep + II m sg
    1. zārī́m
    2. strange
    3. n m pl abs
    1. ʿārīṣḗ
    2. ruthless
    3. a m pl con
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hērī́qū
    2. be empty
    3. v √hi perf III pl
    1. ḥarᵉvōtā́m
    2. dagger
    3. n f pl abs + III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉfī
    2. beauty
    3. n m sg con
    1. ḥoxmātéxā
    2. wisdom
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥillᵉlū́
    2. defile
    3. v √pi perf III pl
    1. yifʿātéxā
    2. splendour
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »