« Ezekiel » « 27 » : « 34 »

עֵ֛ת נִשְׁבֶּ֥רֶת מִיַּמִּ֖ים בְּמַֽעֲמַקֵּי־מָ֑יִם מַעֲרָבֵ֥ךְ וְכָל־קְהָלֵ֖ךְ בְּתוֹכֵ֥ךְ נָפָֽלוּ׃

·Debug: verse number 13517Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise and the people among you have gone down with you.

/ʿēt nišbéret mi-y-yammī́m bᵉ máʿămaqqē mā́yim maʿărāvḗx wᵉ xol qᵉhālḗx bᵉ tōxḗx nāfā́lū /

Gloss translation

    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg con
    1. nišbéret
    2. break
    3. v √ni part f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yammī́m
    2. sea
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. máʿămaqqē
    2. depths
    3. n m pl con
    1. mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. maʿărāvḗx
    2. exchange
    3. n m sg abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. qᵉhālḗx
    2. assembly
    3. n m sg abs + II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxḗx
    2. midst
    3. n m sg abs + II f sg
    1. nāfā́lū
    2. fall
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »