« Ezekiel » « 27 » : « 33 »

בְּצֵ֤את עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙ מִיַּמִּ֔ים הִשְׂבַּ֖עַתְּ עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בְּרֹ֤ב הוֹנַ֙יִךְ֙ וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ הֶעֱשַׁ֖רְתְּ מַלְכֵי־אָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 13516When your wares went out to sea, you satisfied many nations. You enriched the kings of the earth with your abundant wealth and merchandise.

/bᵉ ṣēt ʿizᵉvōnáyix mi-y-yammī́m hiśbáʿat ʿammī́m rabbī́m bᵉ rōv hōnáyix ū maʿărāvayix heʿĕšárt malᵉxē ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣēt
    2. go out
    3. v √qal infcon con
    1. ʿizᵉvōnáyix
    2. stores
    3. n m pl abs + II f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yammī́m
    2. sea
    3. n m pl abs
    1. hiśbáʿat
    2. be sated
    3. v √hi perf II f sg
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. hōnáyix
    2. abundance
    3. n m pl abs + II f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maʿărāvayix
    2. exchange
    3. n m pl abs + II f sg
    1. heʿĕšárt
    2. become rich
    3. v √hi perf II f sg
    1. malᵉxē
    2. king
    3. n m pl con
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »