« Ezekiel » « 27 » : « 22 »

רֹכְלֵ֤י שְׁבָא֙ וְרַעְמָ֔ה הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּרֹ֨אשׁ כָּל־בֹּ֜שֶׂם וּבְכָל־אֶ֤בֶן יְקָרָה֙ וְזָהָ֔ב נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13505The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your wares they exchanged gold, the finest of all spices, and precious stones.

/rōxᵉlḗ šᵉvā wᵉ raʿmā́ hḗmmā rōxᵉlā́yix bᵉ rōš kol bṓśem ū vᵉ xol ʾéven yᵉqārā́ wᵉ zāhā́v nātᵉnū́ ʿizᵉvōnā́yix / ▶

Gloss translation

    1. rōxᵉlḗ
    2. trade
    3. n √qal part m pl con
    1. šᵉvā
    2. Sheba
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. raʿmā́
    2. Raamah
    3. pn sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. rōxᵉlā́yix
    2. trade
    3. n √qal part m pl abs + II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bṓśem
    2. balsam-tree
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg abs
    1. yᵉqārā́
    2. rare
    3. a f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿizᵉvōnā́yix
    2. stores
    3. n m pl abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »