« Ezekiel » « 27 » : « 19 »

וְדָ֤ן וְיָוָן֙ מְאוּזָּ֔ל בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ נָתָ֑נּוּ בַּרְזֶ֤ל עָשׁוֹת֙ קִדָּ֣ה וְקָנֶ֔ה בְּמַעֲרָבֵ֖ךְ הָיָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13502and casks of wine from Izal for your wares. Wrought iron, cassia, and sweet cane were exchanged for your merchandise.

/wᵉdān wᵉ yāwā́n mᵉ ʾūzzā́l bᵉ ʿizᵉvōnáyix nātā́nnū barzél ʿāšōt qiddā́ wᵉ qāné bᵉ maʿărāvḗx hāyā́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉdān
    2. Wedan
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāwā́n
    2. [jawan, Greece]
    3. pn sg abs
    1. mᵉ
    2. from
    3. prep
    1. ʾūzzā́l
    2. Uzal
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿizᵉvōnáyix
    2. stores
    3. n m pl abs + II f sg
    1. nātā́nnū
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. barzél
    2. iron
    3. n m sg abs
    1. ʿāšōt
    2. wrought
    3. a m sg abs
    1. qiddā́
    2. cassia-bud
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qāné
    2. reed
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. maʿărāvḗx
    2. exchange
    3. n m sg abs + II f sg
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »