« Ezekiel » « 27 » : « 18 »

דַּמֶּ֧שֶׂק סֹחַרְתֵּ֛ךְ בְּרֹ֥ב מַעֲשַׂ֖יִךְ מֵרֹ֣ב כָּל־ה֑וֹן בְּיֵ֥ין חֶלְבּ֖וֹן וְצֶ֥מֶר צָֽחַר׃

·Debug: verse number 13501Because of your many products and your great wealth of goods, Damascus traded with you wine from Helbon, wool from Zahar,

/damméśeq sōḥartḗx bᵉ rōv maʿăśáyix mē rōv kol hōn bᵉ yēn ḥelbṓn wᵉ ṣémer ṣā́ḥar /

Gloss translation

    1. damméśeq
    2. Damascus
    3. pn sg abs
    1. sōḥartḗx
    2. go about
    3. v √qal part f sg abs + II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. maʿăśáyix
    2. deed
    3. n m pl abs + II f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hōn
    2. abundance
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yēn
    2. wine
    3. n m sg con
    1. ḥelbṓn
    2. Helbon
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣémer
    2. wool
    3. n m sg con
    1. ṣā́ḥar
    2. Zahar
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »