« Ezekiel » « 27 » : « 16 »

אֲרָ֥ם סֹחַרְתֵּ֖ךְ מֵרֹ֣ב מַעֲשָׂ֑יִךְ בְּ֠נֹפֶךְ אַרְגָּמָ֨ן וְרִקְמָ֤ה וּבוּץ֙ וְרָאמֹ֣ת וְכַדְכֹּ֔ד נָתְנ֖וּ בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13499Aram was your customer because of your many products; they exchanged turquoise, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies for your wares.

/ʾărām sōḥartḗx mē rōv maʿăśā́yix bᵉ nōfex ʾargāmā́n wᵉ riqmā́ ū vūṣ wᵉ rāmṓt wᵉ xadkṓd nātᵉnū́ bᵉ ʿizᵉvōnā́yix / ▶

Gloss translation

    1. ʾărām
    2. Aram
    3. pn sg abs
    1. sōḥartḗx
    2. go about
    3. v √qal part f sg abs + II f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. maʿăśā́yix
    2. deed
    3. n m pl abs + II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. nōfex
    2. turquoise
    3. n m sg abs
    1. ʾargāmā́n
    2. purple-wool
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. riqmā́
    2. woven stuff
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vūṣ
    2. byssus
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāmṓt
    2. [uncertain]
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xadkṓd
    2. ruby
    3. n m sg abs
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿizᵉvōnā́yix
    2. stores
    3. n m pl abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »