« Ezekiel » « 27 » : « 12 »

תַּרְשִׁ֥ישׁ סֹחַרְתֵּ֖ךְ מֵרֹ֣ב כָּל־ה֑וֹן בְּכֶ֤סֶף בַּרְזֶל֙ בְּדִ֣יל וְעוֹפֶ֔רֶת נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ׃

·Debug: verse number 13495Tarshish was your merchant because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin, and lead for your wares.

/taršī́š sōḥartḗx mē rōv kol hōn bᵉ xésef barzél bᵉdīl wᵉ ʿōféret nātᵉnū́ ʿizᵉvōnā́yix /

Gloss translation

    1. taršī́š
    2. Tarshish
    3. pn sg abs
    1. sōḥartḗx
    2. go about
    3. v √qal part f sg abs + II f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hōn
    2. abundance
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. barzél
    2. iron
    3. n m sg abs
    1. bᵉdīl
    2. tin
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōféret
    2. lead
    3. n m sg abs
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿizᵉvōnā́yix
    2. stores
    3. n m pl abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »