« Ezekiel » « 27 » : « 10 »

פָּרַ֨ס וְל֤וּד וּפוּט֙ הָי֣וּ בְחֵילֵ֔ךְ אַנְשֵׁ֖י מִלְחַמְתֵּ֑ךְ מָגֵ֤ן וְכוֹבַע֙ תִּלּוּ־בָ֔ךְ הֵ֖מָּה נָתְנ֥וּ הֲדָרֵֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13493Men of Persia, Lydia, and Put served as warriors in your army. They hung their shields and helmets on your walls; they gave you splendor.

/pārás wᵉ lūd ū fūṭ hāyū́ vᵉ ḥēlḗx ʾanšḗ milḥamtḗx māgḗn wᵉ xōváʿ tillū vāx hḗmmā nātᵉnū́ hădārḗx / ▶

Gloss translation

    1. pārás
    2. Persia
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lūd
    2. Lud
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fūṭ
    2. Put
    3. pn sg abs
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥēlḗx
    2. power
    3. n m sg abs + II f sg
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. milḥamtḗx
    2. war
    3. n f sg abs + II f sg
    1. māgḗn
    2. shield
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōváʿ
    2. helmet
    3. n m sg abs
    1. tillū
    2. hang
    3. v √pi perf III pl
    1. vāx
    2. in
    3. prep + II f sg
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. hădārḗx
    2. ornament
    3. n m sg abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »