« Ezekiel » « 26 » : « 19 »

כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּתִתִּ֤י אֹתָךְ֙ עִ֣יר נֶחֱרֶ֔בֶת כֶּעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־נוֹשָׁ֑בוּ בְּהַעֲל֤וֹת עָלַ֙יִךְ֙ אֶת־תְּה֔וֹם וְכִסּ֖וּךְ הַמַּ֥יִם הָרַבִּֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13481For this is what the Lord GOD says: ‘When I make you a desolate city like other deserted cities, and when I raise up the deep against you so that the mighty waters cover you,

/kī xō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy bᵉ tittī́ ʾōtāx ʿīr neḥĕrévet ke ʿārī́m ʾăšer lō nōšā́vū bᵉ haʿălṓt ʿāláyix ʾet tᵉhōm wᵉ xissū́x ha-m-máyim hā rabbī́m / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tittī́
    2. give
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. ʾōtāx
    2. [object marker]
    3. prep + II f sg
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. neḥĕrévet
    2. be dry
    3. v √ni part f sg abs
    1. ke
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nōšā́vū
    2. sit
    3. v √ni perf III pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. haʿălṓt
    2. ascend
    3. v √hi infcon abs
    1. ʿāláyix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. tᵉhōm
    2. primeval ocean
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xissū́x
    2. cover
    3. v √pi perf III pl + II f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »